The idiot statement

Simplemente había que subirlo!!

Ya me quedan menos días en mi querida ciudad, es tiempo de volver al estudio. Fue un buen verano, un merecido descanso, conocí gente de todo tipo y de varias partes, algunas personas tenían un verdadero tesoro interno y otras no tanto, compartí con mi familia y me relajé como nunca. ¿Por qué comento esto? Porque este tema de Bob Dylan es una despedida, particularmente una despedida amorosa, pero la gracia es que no es la típica canción mamona y melancólica donde abundan los mocos, las lágrimas y los recuerdos, es tan sólo un “que te vaya bien”, un tipo cansado de la mina y su actitud odiosa e inmadura (I once loved a woman, a child I'm told/ Una vez amé a una mujer, una niña según me dijeron), agarra sus cosas y se manda a cambiar. A pesar de que el tipo evidentemente hizo todo por ella (I give her my heart but she wanted my soul / Le di mi corazón pero ella quería mi alma). Luego, la última estrofa es totalmente genial (adiós es una muy buena palabra, así que solo digo que te vaya bien, no quiero decir que me tratarás mal, pero pudiste hacerlo mejor, solo me hiciste perder el tiempo). Finalmente ¿cuál es la moraleja? No lo pienses dos veces, todo está bien, es decir, no le des más vuelta al asunto y actúa.
Así fue el verano, es como una amante ingrata, te relaja, te seduce agradablemente y después se va, para venir el lúgubre otoño. Respecto al tema, Dylan una vez dijo: “a statement that maybe you can say to make yourself feel better...as if you were talking to yourself".


NO LO PIENSES DOS VECES, TODO ESTÁ BIEN
De nada sirve sentarse y preguntarse el porqué, nena
De cualquier forma no tiene importancia
Y de nada sirve sentarse y preguntarse el porqué, nena
Si aún no lo sabes
Cuando tu gallo cante al romper el alba
Mira por tu ventana y me habré marchado
Tú eres la razón para proseguir el viaje
No lo pienses dos veces, todo está bien

De nada sirve que enciendas tu luz, nena
Esa luz que nunca conocí
Y de nada sirve que enciendas tu luz, nena
Estoy en el lado oscuro de la carretera
Todavía desearía que hubiera algo que pudieras hacer o decir
Para intentar hacerme cambiar de idea y quedarme
En cualquier caso, nunca hablamos demasiado
Así que no lo pienses dos veces, todo está bien


De nada sirve que grites mi nombre, nena
Como nunca lo hiciste antes
De nada sirve que grites mi nombre, nena
Ya no puedo oírte
Voy pensando y preguntándome mientras camino por la carretera
Una vez amé a una mujer, una niña según me dijeron
Le di mi corazón pero ella quería mi alma
Pero no lo pienses dos veces, todo está bien


Voy caminando por esa larga y solitaria carretera, nena
Adónde me dirijo, no lo puedo decir
Pero adiós es una palabra demasiado buena, nena
Así que sólo diré que te vaya bien
No estoy diciendo que me trataras mal
Pudiste hacerlo mejor, pero no importa
Tu solo me hiciste perder mi preciado tiempo
Pero no lo pienses dos veces, todo está bien



DON'T THINK TWICE, IT'S ALL RIGHT
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right

It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right

It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right

I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right

Chao que te vaya bien !!